The first days – die ersten Tage

Meine ersten 2 Tage im neuen Job habe ich schon hinter mir. Das Team ist super. So richtig gearbeitet haben ich noch nicht. Ich versuche erstmal, alle ein wenig kennenzulernen. Es gibt Getraenke und Snacks den ganzen Tag lang. Draussen gibt es Basketballfelder und Volleyballfelder. Es gibt eine Cafeteria mit badgeAuswahl an Essen und draussen stehen noch Essenstrucks, bei denen es heute indisches, mediterranes und amerikanisches (sprich Burger) gab. Kaffee gibt’s auch den ganzen Tag lang… Was braucht man noch?

I survived my first 2 days in the new job. The team is great. I haven’t really worked much, but have been trying to meet everyone on the team. Drinks and snacks are free. Outside you can play basketball or volleyball when you need a break. The cafeteria has a reasonable selection with foods and then outside there are food trailers. Today they brought Indian, Mediterranean and American (meaning burger) food. And coffee is available all day long… What else does one need?

My new home – neues Zuhause

Halloechen! Und nun ein paar Fotos. Hey! And finally some photos from my new home.

Arrived in California with sun glasses and t-shirt in February. In Kalifornien angekommen mit Sonnenbrille und T-Shirt im Februar. arrived

Und dies ist nicht meine neue Wohnung. Ein Herrenhaus im Apartment-Komplex. And this is not my new home. A mansion in my apartment complex.

mansion

This is my apartment building from the front. Actually, you can’t see my apartment as it goes out to the back. Dies ist mein Gebaeude von vorne, aber man kann meine Wohnung nicht sehen, da sie nach hinten rausgeht.

apartment1Und meine Wohnung von hinten. Unten rechts ist mein Balkon. My apartment from the back in the bottom right corner.

apartment2

View from apartment onto the walking/runnung/cycling trail. Blick von meiner Wohnung auf den Spazierpfad.

view

Neben dem Pfad schlaengelt sich der Fluss Guadalupe durch. Viel Wasser gibt’s aber nicht. Next to the trail is the Guadalupe river, which doesn’t seem to carry much water anymore.

guadalupe

And just so you know which side of the trail to run/walk/cycle… Und damit man auch weiss, auf welcher Seite man laufen/rennen/Fahrrad fahren soll…

views2

Flug gebucht – flight booked

Jetzt started der Endspurt. T-7 ist heute. In einer Woche geht’s los. Der Flug nach San Francisco ist fuer den 23. Februar gebucht. Meine Moebel werden naechste Woche Mittwoch ausgeraeumt, dannach geht’s noch einmal zum Arzt mit dem gebrochenen Fuss (drueckt mal die Daumen, dass alles ordentlich heilt!). Freitag gibt’s die Abschlussfeier und dann geht’s auf ins sonnige Kalifornien!!

It’s T-7. The flight is booked. I am flying out to San Francisco next Saturday. My furniture and stuff will be packed next Wednesday and I will be living in an empty apartment with just my suitcase for 3 days. One more visit to the doctor to see how my foot has been healing (please cross your fingers for me that all is healing well!). I am going to say good-bye to my friends the day before the flight and then I am off to sunny California!!