New York – Flug – flight

I flew to New York City on Sunday as we have meetings all week there this coming week. I flew over Lake Michigan and got great views over East Lansing and Detroit – an old home of mine.

Am Sonntag flog ich nach New York City, wo unser Team sich diese Woche trifft. Ich flog ueber Lake Michigan and hatte einen schoenen Blick ueber East Lansing und Detroit – ein altes zu Hause…

Lake Michigan:

lake michigan… und eine schoener Schatten unseres Flugzeugs… and a great reflection of our plane:

plane

Nahverkehr – public transport

Nun, wer denkt, es gibt in den USA keinen oeffentlichen Nahverkehr, hat falsch gedacht. Ein Stadtzug faehrt in meiner Naehe herum, was mit meinem noch heilendem Fuss und ohne Auto ganz praktisch ist. Der Zug faehrt in die public transport 1Stadtmitte von San Jose, auch nach Mountain View und sogar zu einem Outlet-Shopping Center. Was braucht man mehr? Aber wehe, wenn man beim Verlassen des Zuges die Gleise betritt, wenn die Schranke unten ist… Dann zahlt man $271 Strafe. Wieder mal ein Zahl aus Nerdsville (wo die ganz schlauen und ganz genauen zu Hause sind…).

You would be surprised to find out that in fact there is public transport in the US. A light rail passes my apartment complex, which makes life with a still healing foot and no car much easier. The train goes to Downtown San Jose, also to Mountain View and even to an outlet mall. What else does one need? But do not dare when leaving the train to cross the tracks when the barriers are down. It will cost you $271. Another number brought to you by Nerdsville (where only the smart and precise people live…).

public transport 2

Nerdsville?

Mountain View or Nerdsville? Who else would put 39 8/10 miles to San Francisco on a sign??? I guess 40 miles wasn’t precise enough…

Nur in einer Stadt wie Mountain View (wo u.a. Google zu Hause ist) gibt es ein Schild, das die Distanz zu San Francisco mit 39 8/10 Meilen angibt… 40 Meilen war einfach nicht zu genau…

mountain view