Abschiedsessen – farewell dinner

Am Freitag, mein vorerst letzter Abend in London, hatten wir es doch noch mal geschafft, alle aus dem Haus zu locken fuer ein Essen in meinem Richmonder Lieblingsrestaurant Bill’s. Es gibt doch das eine oder andere, was ich an Richmond und London vermissen werde, aber am meisten meine alten Freunde und diejenigen,  die ich in den letzten 2 Jahren kennegelernt habe. Da wir alle viel reisen, sehen wir uns wieder. Irgendwo.

On my last day in London we managed to get everyone out of the house once more for a farewell dinner at my favorite restaurant Bill’s in Richmond. I will miss the one or the other thing about Richmond and London, but for sure I’ll miss my old and new-found friends. But we are all travelers, so we’ll meet again. Somewhere.

Left: Madina, Anna, Yinka, John, Irina. Right: Kerstin, Tatjana, Shelley. Chris took the photo.
Left: Madina, Anna, Yinka, John, Irina. Right: Shelley, Tatjana, Kerstin. Chris took the photo.

My foot – mein Fuss

Quick update on my broken foot. I went to the hospital yesterday for another set of x-rays and to speak to a doctor once more. The foot is showing good signs of healing. YEAH! The doctor recommended to keep the foot in the boot for another 3 weeks, but slowly start walking without the boot while at home, just a little bit at a time.

Ein kurzer Update zu meinem Fuss. Ich war gestern im Krankenhaus zum Roentgen und um noch mal mit einem Arzt zu sprechen. Der Fuss heilt. 🙂 Die Aerztin meinte, dass ich noch 3 Wochen lang den Stiefel tragen soll, aber langsam anfangen soll, barfuss im Haus zu laufen, zumindest ein kleines bischen jeden Tag.

3.5 hours – 3,5 Stunden

So it took the movers 3.5 hours to pack all my stuff and put it in their moving truck. They did a much better job packing than last time, so I am hoping everything should arrive ok. My stuff is on its way now. Yeahooo!

In 3,5 Stunden schaffte es die Umzugscrew, meine Sachen zu packen und in den Umzugswagen zu tragen. Diesmal haben sie auch viel besser gepackt als beim letzten Umzug. Die Chance, dass alles heil ankommt, ist ziemlich gross! Meine Moebel und allerlei Kleinkarm ist nun unterwegs. Jippieeh!