My flight – der Flug

It was nearly an 11-hour flight from London to San Francisco, leisurely spent in Business Class. The flight was how I like them: uneventful. Until we landed. The flight london san franciscopilot of this flight retired after 40 years of flying, first in the Air Force and then commercial flights. When we arrived in San Francisco the plane was sprayed with water by the fire department. Now, we were told that this is a regular spoof done for retiring pilots. But who knows, right? Well, the pilot did a scenic flight into San Francisco with probably the best views of the city that you can get from a plane. I loved it. It was a great start to my new life in California.

Nach einem fast 11-stuendigen Flug von London nach San Francisco kam ich im sonnigen Kalifornien an. Der Flug war so wir ich Fluege mag: ereignislos. Bis wir gelandet sind. Dies war der letzte Flug unseres Piloten, der 40 Jahre geflogen ist, erst in der Air Force und danach kommerzielle Fluege. Nachdem wir in San Francisco gelandet sind, wurde unser Flugzeug von Feuerwehrleuten mit Wasser bespritzt. Angeblich ist das Gang und Gebe, um in Rente gehended Piloten zu verabschieden. Glauben wir das mal. Schoen war, dass der Pilot einen wunderschoene Einflug auf San Francisco gemacht hat mit den schoensten Aussichten, die man sich vom Flugzeug vorstellen kann. Das war eine schoene Einstimmung auf Kalifornien.